ΚΛΕΙΣΙΜΟ
Άρση ασυλίας Κ.Βελόπουλου, χειροπέδες για κακούργημα σε Κ.Φλώρο κατά τα λοιπά ο Β.Πούτιν είναι «αυταρχικός»!

Τι συμβαίνει όταν μεταφράζετε κάτι από τα ιαπωνικά στο Google Translate (βίντεο)

Τι συμβαίνει όταν μεταφράζετε κάτι από τα ιαπωνικά στο Google Translate (βίντεο)

Πόσες φορές δεν έχετε χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα του Google Translator για να μεταφράσετε μια ξένη φράση στα ελληνικά ή τα αγγλικά και δεν βγάλατε κανένα απολύτως νόημα; Η εφαρμογή δεν είναι και η πιο αξιόπιστη, όμως εκεί που πραγματικά «χάνεται στην μετάφραση» είναι όταν καλείται να μεταφράσει κάτι από τα γιαπωνέζικα.

Βίντεο που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο και δείχνει τι συμβαίνει ότι κάποιος τοποθετεί δύο ιαπωνικούς χαρακτήρες διαδοχικά στο Google Translator έχει γίνει viral. Δεν γνωρίζουμε Ιαπωνικά, αλλά δεν μπορούμε να καταλάβουμε πως το νόημα μιας λέξης μπορεί να αλλάξει ριζικά με αυτό τον τρόπο.

Δείτε:

Μια φωτογραφία χίλιες λέξεις: Ακολούθησε το pronews.gr στο Instagram για να «δεις» τον πραγματικό κόσμο!

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΝΕΑ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ

Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.

Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com

Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο [email protected] και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.