«Ιδιοτροπίες της Μαριάννας» στο θέατρο Πόρτα (φωτό)

Οι «Ιδιοτροπίες της Μαριάννας» είναι το πρώιμο αριστούργημα του Γάλλου ρομαντικού ποιητή και συγγραφέα του 19ου αιώνα, Αλφρέ Ντε Μυσσέ, στο θέατρο Πόρτα. Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου.

Έργο του γαλλικού ρομαντισμού, καταγράφει με συγκίνηση και λεπτό χιούμορ τους στρόβιλους της ερωτικής δίνης μέσα στην οποία περιπλέκονται ένα ή και περισσότερα ερωτικά τρίγωνα. Πρόκειται για ένα έργο αντισυμβατικό και τολμηρό που ταυτόχρονα δικαιώνει τον όρο κλασικό μέσα από την ορμητική δύναμη της ιδιάζουσας ποιητικότητας του και την αγέραστη πρωτοτυπία του.

Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου. Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος.

Παίζουν: Ξένια Καλογεροπούλου, Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου, Χρήστος Σαπουντζής, Γιώργος Παπαγεωργίου, Ντένη Μακρή, Ηλιάνα Μαυρομάτη, Αλέξανδρος Χρυσανθόπουλος, Παντελής Βασιλόπουλος.

«Το έργο είναι ένα μικρό κομψοτέχνημα» τονίζει ο Θωμάς Μοσχόπουλος. «Σκιαγραφεί το πανόραμα μιας ολόκληρης κοινωνίας που αιωρείται μεταξύ λάσπης, ακριβών αρωμάτων, ιδρωμένης σάρκας και φίνων κρασιών, φαντασίωσης και άχθους. Είναι ο κόσμος του πρώτου “εκρηκτικού” ρομαντισμού που μακράν απέχει από τη “ζαχαρένια” επιφάνεια που του έχει προσδοθεί στις μετέπειτα μεταλλάξεις του» και καταλήγει «ο Μυσσέ, με τη λεπτή του προσωπική ειρωνεία, καταφέρνει να καθιστά τον κόσμο αυτό ανάλαφρο και παιγνιώδη, σαν ένα πρόσκαιρο μεθύσι, μια φαιδρή εξαπάτηση της σοβαροφάνειας μας».

Γιατί είναι ιδιότροπη η Μαριάννα;

Ένας νέος είναι απελπισμένα ερωτευμένος με μια απόμακρη και ακατάδεχτη νέα, ωραία και παντρεμένη. Ο καλύτερός του φίλος αναλαμβάνει να μεσολαβήσει για χάρη του, με απρόβλεπτες ή προβλεπόμενες συνέπειες και ανατροπές. Η νεαρή Μαριάννα τι είναι τελικά; Μια ιδιότροπη κακομαθημένη γυναίκα ή ένα πλάσμα που διεκδικεί το δικαίωμά της να αγαπάει και όχι μόνο να αγαπιέται, να νιώσει πραγματική και όχι σύμβολο;

Κωμωδία ή δράμα; 

Οι «Ιδιοτροπίες της Μαριάννας» γράφτηκαν το 1832 όταν ο Αλφρέ ντε Μυσσέ ήταν μόλις 22 χρονών, η αξία του έργου όμως δεν αναγνωρίστηκε την εποχή εκείνη. Ένας από τους λόγους είναι ότι συγκαταλέγεται στα έργα που δύσκολα μπορεί κανείς να κατατάξει: Κωμωδία ή δράμα; Έργο τρυφερό και ευαίσθητο ή ξεδιάντροπα σαρκαστικό; Εξυμνεί την αθωότητα ή την ελευθεριότητα; Ή μήπως όλα τα παραπάνω ταυτοχρόνως;

Αρκετά χρόνια μετά την έκδοσή του, το έργο παρέμενε άπαιχτο. Παρόλα αυτά είναι χαρακτηριστικό, πως ενώ έργα άλλων συγγραφέων όπως ο Ουγκώ ή ο Γκωτιέ που μεσουρανούσαν στο ρομαντικό γαλλικό θέατρο την εποχή που το έργο του Μυσσέ παρέμενε άπαιχτο, έχουν σχεδόν εξαφανιστεί από τις σκηνές του 20ου και 21ου αιώνα, η «Μαριάννα» συνεχίζει να γοητεύει αδιαλείπτως όπου και αν παρουσιάζεται. 

Η παράσταση 

«Οι ιδιοτροπίες της Μαριάννας» του  Αλφρέ ντε Μυσσέ

Από 28 Ιανουαρίου 

Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος

Θέατρο ΠΟΡΤΑ  Μεσογείων 59, Αθήνα, τηλ: 210 77 11 333

Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο (21:15), Κυριακή (18:30) 

Είσοδος: 15 ευρώ