Τ.Επστάιν: Τον στραγγάλισαν στην φυλακή – Στο «φως» νέα στοιχεία για τον θάνατό του

">

Μία από τις πιο ανατρεπτικές αποκαλύψεις που ήρθαν στην επιφάνεια είναι η καταγραφή ενός «πορτοκαλί φλας», το οποίο εμφανίζεται σε βίντεο που καταγράφει τις τελευταίες στιγμές του Έπσταϊν στο Μεταναστευτικό Κέντρο Διοικητικών Φυλακών (MCC) στη Νέα Υόρκη.

Το βίντεο, το οποίο δημοσιοποιήθηκε στα τελευταία έγγραφα που κυκλοφόρησαν από τις υπηρεσίες, δείχνει μια «θολή» φιγούρα με πορτοκαλί ρούχα να κινείται προς την περιοχή του κελιού του Έπσταϊν, μια ώρα πριν από την ανακάλυψη του πτώματος του.

Το ερώτημα που τίθεται είναι ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος που φορούσε ντυμένος στα πορτοκαλί, και πώς βρέθηκε να πλησιάζει το κελί του Έπσταϊν, ενώ οι κρατούμενοι εκείνη την ώρα έπρεπε να είναι ήδη κλειδωμένοι στα κελιά τους για τη νύχτα.

Οι φυλακισμένοι φορούν πορτοκαλί ρούχα, αλλά η ώρα της εμφάνισης του «φλας» είναι κρίσιμη, καθώς είναι 10:39 μ.μ., και λιγότερο από οκτώ ώρες αργότερα, ο 66χρονος Έπσταϊν θα βρισκόταν νεκρός στο κελί του.

Οι νέες αποκαλύψεις δεν περιορίζονται μόνο στο βίντεο, αλλά και σε έγγραφα που δείχνουν ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ είχε ήδη ετοιμάσει μια επίσημη ανακοίνωση για τον θάνατο του Τ.Επστάιν, ώρες πριν αυτός ανακαλυφθεί νεκρός.

Αυτή η σύμπτωση έχει ενισχύσει τις θεωρίες περί οργανωμένης κάλυψης του εγκλήματος, με τον αρμόδιο υπεύθυνο να υποστηρίζει ότι πρόκειται για «τυπογραφικό λάθος».

Στην ίδια γραμμή, τα έγγραφα φανερώνουν ότι υπήρξαν συζητήσεις μεταξύ των δικηγόρων του Έπσταϊν και των αρχών για μια πιθανή συμφωνία συνεργασίας, όπου ο Έπσταϊν θα μπορούσε να καταδείξει άλλους υπεύθυνους σε αντάλλαγμα μια μειωμένη ποινή.

Ο φόβος ότι ο Έπσταϊν μπορεί να αποκάλυπτε ονόματα ισχυρών ατόμων που εμπλέκονταν σε εγκληματικές δραστηριότητες φαίνεται να τρομοκράτησε όσους είχαν συμφέρον να τον σιωπήσουν.

Σύμφωνα με τα αποκαλυπτικά έγγραφα, η τελική πορεία του Έπσταϊν από την άφιξή του στις φυλακές της Νέας Υόρκης μέχρι το θάνατό του περιλάμβανε πολλές ανατροπές. Η καθυστέρηση της δίκης του και η αντιμετώπιση των αυξημένων πιέσεων του κατηγορούμενου χρηματοδότη δημιουργούσαν μια τεταμένη ατμόσφαιρα:

6 Ιουλίου 2019: Πράκτορες του FBI τον περιμένουν για να τον συλλάβουν καθώς το τζετ του Έπσταϊν προσγειώνεται στο αεροδρόμιο Teterboro του Νιου Τζέρσεϊ μετά από πτήση από το Παρίσι. Ο Έπσταϊν κρατείται στο ζοφερό, γεμάτο ποντίκια και κατσαρίδες, υπερπλήρες και υποστελεχωμένο Metropolitan Detention Center στο κέντρο του Μανχάταν.

10 Ιουλίου: Αφού δηλώνει αθώος για τις κατηγορίες σεξουαλικής εμπορίας και συνωμοσίας, μεταφέρεται στην Ειδική Μονάδα Στέγασης (SHU) της φυλακής για λόγους ασφάλειας και τυχόν απόπειρας αυτοκτονίας.

23 Ιουλίου: Πέντε ημέρες μετά την απόρριψη της αίτησης για αποφυλάκιση με εγγύηση, ο Έπσταϊν τίθεται υπό παρακολούθηση για τυχόν αυτοκτονία, αφού βρέθηκε ημιλιπόθυμος στο κελί του με ένα πορτοκαλί υφασμάτινο λουρί δεμένο γύρω από τον λαιμό του. Ο Έπσταϊν κατηγορεί τον συγκρατούμενό του, Νίκολας Ταρταλιόνε – έναν πρώην αστυνομικό που αντιμετωπίζει τέσσερις κατηγορίες για φόνο – ότι προσπάθησε να τον σκοτώσει.

Ο Ταρταλιόνε επιμένει ότι στην πραγματικότητα προσπάθησε να επαναφέρει τον συγκρατούμενό του. Ο Ταρταλιόνε, ο οποίος δεν είναι ιδιαίτερα αξιόπιστος, θα ισχυριστεί αργότερα σε αίτηση χάριτος ότι τον έβαλαν «σκόπιμα» μαζί με τον Έπσταϊν κατόπιν εντολής της κυβέρνησης Τραμπ, λόγω της φήμης του για βίαιη συμπεριφορά και του μίσους του για τους παιδόφιλους, με την ελπίδα ότι θα σκότωνε τον συγκρατούμενό του. Ο Λευκός Οίκος έχει αρνηθεί τον ισχυρισμό.

24 Ιουλίου: Ο Έπσταϊν συναντά έναν ψυχολόγο της φυλακής – όπως επιβεβαιώνεται σε μια έκθεση του FBI στην τελευταία έκδοση των αρχείων. Επιμένει ότι «δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να αυτοκτονήσει» και ότι «θα ήταν τρελό» να αυτοκτονήσει. «Έχω μια ζωή και θέλω να επιστρέψω στη ζωή μου», ισχυρίζεται.

29 Ιουλίου: Σύμφωνα με άλλη έκθεση του FBI στα αρχεία, πράκτορες και εισαγγελείς συναντούν τους δικηγόρους του, «οι οποίοι, σε πολύ γενικές γραμμές, συζήτησαν την πιθανότητα επίλυσης της υπόθεσης και την πιθανότητα συνεργασίας του κατηγορουμένου».
Άλλο έγγραφο από τα αρχεία αναφέρει την ίδια συνάντηση με τους ομοσπονδιακούς πράκτορες, αλλά σημειώνει: «Ο συνήγορος υπεράσπισης δεν… ανέφερε ποια θα ήταν η φύση της συνεργασίας του Έπσταϊν, αν υπήρχε». Ωστόσο, ακόμη και η φήμη ότι ο Έπσταϊν μπορεί να είναι πρόθυμος να εξετάσει μια συμφωνία θα είχε σίγουρα τρομοκρατήσει ορισμένους συνεργάτες του. Ούτε μια τέτοια συζήτηση ταιριάζει με έναν άνθρωπο που σκέφτεται να αυτοκτονήσει.

30 Ιουλίου: Ο Έπσταϊν μεταφέρεται πίσω στο SHU μετά από μια εβδομάδα υπό παρακολούθηση για αυτοκτονία στο νοσοκομειακό τμήμα. Τώρα έχει έναν συγκρατούμενο – τον Εφρέιν Ρέγιες – ώστε να μην είναι μόνος και του δίνεται το κελί που βρίσκεται πιο κοντά στο γραφείο των σωφρονιστικών υπαλλήλων.

31 Ιουλίου: Ο Έπσταϊν εξακολουθεί να είναι κακοδιάθετος, παραπονιέται ότι η τουαλέτα στο κελί του έχει διαρροή και δεν αντέχει τον ήχο του τρεχούμενου νερού. Λέει επίσης ότι δεν κοιμάται καλά επειδή ο συγκρατούμενός του δεν σταματά να μιλάει. Σε μια νέα ακροαματική διαδικασία, φαίνεται κατηφής, αν και ο ψυχολόγος της φυλακής επιμένει ότι δεν χρειάζεται να επιστρέψει στην παρακολούθηση για αυτοκτονία, καθώς ο Έπσταϊν έχει καταστήσει σαφές ότι σκοπεύει να παλέψει και να κερδίσει την υπόθεσή του.

8 Αυγούστου: Ο Έπσταϊν συναντά δύο από τους δικηγόρους του για να υπογράψει μια νέα διαθήκη που τοποθετεί 577 εκατομμύρια δολάρια σε ένα καταπιστευματικό ταμείο. Η Λευκορωσίδα σύντροφός του εδώ και δέκα χρόνια, η 30χρονη Καρίνα Σούλιακ, θα λάβει το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας του, συμπεριλαμβανομένων 50 εκατομμυρίων δολαρίων σε μετρητά και των σπιτιών του στη Φλόριντα, τη Νέα Υόρκη, το Νέο Μεξικό και τις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους. Ο Έπσταϊν κληροδοτεί επίσης στη Σούλιακ ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι 33 καρατίων και 48 χαλαρά διαμάντια «εν όψει γάμου».
Η Γκισλέιν Μάξγουελ και ο αδελφός του, Μαρκ, λαμβάνουν 10 εκατομμύρια δολάρια ο καθένας.

Παρασκευή, 9 Αυγούστου

8 π.μ.: Ο συγκρατούμενός του Εφρέιν Ρέγιες απομακρύνεται μετά την προσέλευσή του στο δικαστήριο και την απελευθέρωσή του, αφήνοντας τον Έπσταϊν μόνο του. Κανείς δεν έχει οριστεί να αντικαταστήσει τον Ρέγιες – και κανείς δεν θα οριστεί – παρόλο που το προσωπικό γνωρίζει ότι ο φύλακάς τους έχει ορίσει ότι, μετά την προηγούμενη απόπειρα αυτοκτονίας, ο Έπσταϊν δεν πρέπει να είναι μόνος.

Ο διευθυντής της φυλακής έχει επίσης επιμείνει ότι ο κρατούμενος – ο οποίος, σύμφωνα με την ορολογία της φυλακής, βρίσκεται σε «PSYCH Alert» (ψυχιατρική έκτακτη ανάγκη) – πρέπει να υποβάλλεται σε «30λεπτους ελέγχους» και «αιφνιδιαστικές περιπολίες».

Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι δύο κάμερες με θέα στο κελί του δεν λειτουργούν σωστά – ένα απίστευτο λάθος – οπότε ο διευθυντής της φυλακής βασίζεται στο προσωπικό του περισσότερο από όσο νομίζει.

9 π.μ.: Με την κυκλοφορία εκατοντάδων δικαστικών εγγράφων που αποκαλύπτουν νέες λεπτομέρειες – μερικές από τις οποίες είναι αρκετά παραστατικές – σχετικά με τις κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης, ο Έπσταϊν περνά την ημέρα με τους δικηγόρους του σε μια αίθουσα συσκέψεων.

Οι εξελίξεις στο δικαστήριο δεν είναι καθόλου ενθαρρυντικές, αλλά ένας από τους δικηγόρους, ο Ριντ Βάινγκαρτεν, θα επιμείνει αργότερα ότι ο Έπσταϊν δεν έδειξε σημάδια ότι σκεφτόταν να αυτοκτονήσει.

Ωστόσο, σύμφωνα με επίσημη δήλωση στην τελευταία δημοσίευση των αρχείων Έπσταϊν, η Εισαγγελία της Νέας Υόρκης ήδη συντάσσει ανακοίνωση για τον θάνατό του – ώρες πριν συμβεί.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης (DOJ) απέδωσε την ευθύνη για την λανθασμένη ημερομηνία – 9 Αυγούστου αντί για 10 – που εμφανίζεται στο έγγραφο σε ένα «ατυχές τυπογραφικό λάθος».

4 μ.μ.: Παρά το γεγονός ότι βρίσκονται σε απόσταση μόλις 4,5 μέτρων από το κελί του, οι φρουροί Τόβα Νόελ και Γκίτο Μπονόμε ξεκινούν τη βάρδια τους παραλείποντας να πραγματοποιήσουν τον πρώτο από μια σειρά ελέγχων στον όροφο του στις 4 μ.μ. κατά την «καταμέτρηση κρατουμένων».

Είναι το πρώτο από πολλά «γκρίζα σημεία». Από τα μεσάνυχτα έως τις 6:30 π.μ., ο Νόελ θα συμπληρώσει και θα υπογράψει τουλάχιστον 75 ξεχωριστά αρχεία, αναφέροντας ψευδώς ότι οι φρουροί πραγματοποίησαν 30λεπτες περιπολίες για να ελέγξουν τον Έπσταϊν. Στην πραγματικότητα, ο Έπσταϊν βρίσκεται ακόμα με τους δικηγόρους του και επιστρέφει μόνο στις 6:45 μ.μ.

7 μ.μ.: Ο Νόελ συνοδεύει τον Έπσταϊν στο κελί του, αφού του επιτρέπει να τηλεφωνήσει στη φίλη του, Σούλιακ. Σύμφωνα με το ημερολόγιο της φυλακής, ο φρουρός αναφέρει ότι ήταν «μια ευχάριστη κλήση σε καλή διάθεση, χωρίς τίποτα ασυνήθιστο».
10 μ.μ.: Μέχρι αυτή την ώρα, όλοι οι κρατούμενοι έχουν κλειδωθεί στα κελιά τους για τη νύχτα. Ο Νόελ και ο Μπονόμε δεν πραγματοποιούν ούτε την καταμέτρηση των κρατουμένων στις 10 μ.μ., αν και καταγράφουν ότι το έκαναν.

30 μ.μ.: Το βίντεο παρακολούθησης από την μόνη σχετική κάμερα που είναι γνωστό ότι λειτουργούσε εκείνο το βράδυ δείχνει τον Νόελ να πλησιάζει για λίγο και στη συνέχεια να απομακρύνεται από την πόρτα του ορόφου L, όπου κρατείται ο Έπσταϊν. Αυτή είναι επίσημα η τελευταία φορά που κάποιος πλησιάζει την είσοδο του ορόφου μέχρι να ανακαλυφθεί το πτώμα του.

Αν και το FBI ισχυρίζεται ότι αυτή η λειτουργούσα κάμερα θα είχε καταγράψει οποιονδήποτε ανέβαινε τις σκάλες προς το κελί του Έπσταϊν, οι επικριτές επισημαίνουν ότι η θέα είναι στην πραγματικότητα μερικώς κρυμμένη, σε σημείο που κάποιος θα μπορούσε να ανέβει χωρίς να τον δει κανείς.

39 μ.μ.: Το βίντεο από τις κάμερες παρακολούθησης δείχνει μια «πορτοκαλί λάμψη» στις ίδιες σκάλες. Οι αρχές πάντα επέμεναν ότι κανείς άλλος εκτός από τους φρουρούς δεν μπήκε στην περιοχή εκείνη τη νύχτα. Ωστόσο, σε ένα υπόμνημα του FBI που περιλαμβάνεται στα νέα αρχεία, ένας πράκτορας σημειώνει ότι «μια πορτοκαλί λάμψη φαίνεται να ανεβαίνει τις σκάλες του επιπέδου L – πιθανόν να είναι ένας κρατούμενος που συνοδεύεται σε αυτό το επίπεδο».

Το Γραφείο του Γενικού Επιθεωρητή του Υπουργείου Δικαιοσύνης, το οποίο επίσης διερεύνησε τις συνθήκες του θανάτου του Έπσταϊν, διαφώνησε, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ήταν ένας μη αναγνωρισμένος σωφρονιστικός υπάλληλος που μετέφερε πορτοκαλί «λευκά είδη ή κλινοσκεπάσματα».

Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έχουν από τότε ταχθεί υπέρ της θεωρίας του FBI.

41 μ.μ.: Το υπόμνημα του FBI αναφέρει ένα «άτομο» που μπαίνει στο οπτικό πεδίο «από την κατεύθυνση είτε του L Tier είτε από την έξοδο προς το πλυσταριό».

Είναι το ίδιο άτομο; Το CBS News ρώτησε ανεξάρτητους αναλυτές βίντεο, οι οποίοι δήλωσαν ότι η κίνηση της πορτοκαλί θολής μορφής «ταιριάζει περισσότερο με έναν κρατούμενο – ή κάποιον που φοράει πορτοκαλί στολή φυλακής – παρά με έναν σωφρονιστικό υπάλληλο».

58 μ.μ.: Η αρχή του περιβόητου «χαμένου λεπτού» από το 11ωρο βίντεο παρακολούθησης της φυλακής στην περιοχή κοντά στο κελί του Έπσταϊν. Το κενό στο βίντεο έχει τροφοδοτήσει από καιρό τις θεωρίες συνωμοσίας που υποστηρίζουν ότι αυτή είναι η στιγμή που κάποιος μπαίνει στο κελί του Έπσταϊν για να τον σκοτώσει και ότι οι αρχές προσπάθησαν να το καλύψουν διαγράφοντας τα αποδεικτικά στοιχεία.

Η γενική εισαγγελέας Παμ Μπόντι δήλωσε αργότερα ότι το σύντομο κενό προκλήθηκε επειδή το σύστημα εγγραφής επαναρυθμιζόταν κάθε βράδυ, με αποτέλεσμα να χάνεται ένα λεπτό κάθε 24 ώρες. Ωστόσο, τα τελευταία στοιχεία από τα αρχεία Έπσταϊν επιβεβαιώνουν προηγούμενες αναφορές ότι οι αξιωματούχοι είχαν πάντα στην κατοχή τους το πλήρες βίντεο και ότι δεν υπήρχε κανένα λεπτό που να λείπει.

Σάββατο, 10 Αυγούστου

12 π.μ. έως 6.30 π.μ.: Ο Νόελ και ο Μάικλ Τόμας, που αναλαμβάνει τη θέση του Μπονόμε τα μεσάνυχτα, δεν ολοκληρώνουν την καταμέτρηση των κρατουμένων στις 3 π.μ. και στις 5 π.μ., καθώς και τους ελέγχους του Έπσταϊν κάθε 30 λεπτά. Αντ’ αυτού, οι φρουροί παραμένουν στα γραφεία τους, κινούμενοι περιστασιακά στον κοινόχρηστο χώρο.

Αφιερώνουν μέρος του χρόνου τους για να ψάχνουν πωλήσεις επίπλων και μοτοσικλετών στους υπολογιστές τους. Σύμφωνα με τους εισαγγελείς, κοιμόντουσαν για τρεις ώρες.

Αργότερα, οι δύο φρουροί κατηγορήθηκαν για παραποίηση αρχείων – μεταξύ των οποίων και ένα στο οποίο ισχυρίζονταν ότι ο Έπσταϊν τους χαιρέτησε όταν τον έλεγξαν τα μεσάνυχτα – αλλά οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.

30 π.μ.: Οι φρουροί μπαίνουν στην πτέρυγα του Έπσταϊν για να σερβίρουν το πρωινό, σπρώχνοντας δίσκους με δημητριακά μέσα από τις θυρίδες των κελιών.

33 π.μ.: Ο Τόμας ανακαλύπτει τον Έπσταϊν αναίσθητο στο πάτωμα του κελιού του και αργότερα λέει ότι τον κούνησε από μια σχεδόν καθιστή θέση στην οποία κρεμόταν από μια αυτοσχέδια θηλιά φτιαγμένη από ένα σεντόνι.

Τα πόδια του Έπσταϊν είναι τεντωμένα και οι γλουτοί του απέχουν λίγο περισσότερο από 2,5 εκατοστά από το πάτωμα.

Σύμφωνα με ένα σημείωμα του σωφρονιστικού τμήματος, είναι «κρύος» και «δεν έχει αισθητό σφυγμό». Ο Τόμας κρούει τον κώδωνα του κινδύνου και λέει σε έναν προϊστάμενο: «Ο Έπσταϊν κρεμάστηκε». Ο Τόμας παραδέχεται αμέσως ότι δεν έκαναν τους ελέγχους τους και ότι «τα έκαναν θάλασσα».

49 π.μ.: Ένας φωτογράφος τραβάει φωτογραφίες του Έπσταϊν, συμπεριλαμβανομένων των τραυμάτων στον λαιμό του, καθώς βρίσκεται σχεδόν γυμνός σε ένα φορείο με γιατρούς να προσπαθούν να τον επαναφέρουν. Μεταφέρεται στο νοσοκομείο, όπου διαπιστώνεται ο θάνατός του στις 7.36 π.μ.
Daily Mail: Τα πειστήρια που αποκαλύπτουν ότι ο Έπσταϊν δολοφονήθηκε με στραγγαλισμό στις φυλακές

35 μ.μ.: Πράκτορες του FBI φτάνουν και βρίσκουν το κελί του Έπσταϊν σε αταξία. Όπως αποκαλύπτουν δεκάδες φωτογραφίες που τραβήχτηκαν τέσσερις ώρες νωρίτερα – και περιλαμβάνονται στην τελευταία δέσμη αρχείων – κρίσιμα στοιχεία έχουν ανακατευτεί και μετακινηθεί.

Το κελί είναι γεμάτο πορτοκαλί ρούχα και σεντόνια, ενώ τα στρώματα έχουν σπρωχθεί σε μια γωνία και τα προσωπικά αντικείμενα και τα φάρμακα του Έπσταϊν είναι τακτοποιημένα στο κρεβάτι του.

Το πιο καταστροφικό για τους ερευνητές είναι ότι το πτώμα του Έπσταϊν έχει ήδη μεταφερθεί από το κελί, καθιστώντας αδύνατο – σύμφωνα με τον ιατροδικαστή Δρ Μάικλ Μπάντεν, που προσλήφθηκε από τον αδελφό του– να προσδιοριστεί η ώρα του θανάτου.

Ο Δρ Μπάντεν, ο οποίος παρακολούθησε την αυτοψία, επανέλαβε αυτή την εβδομάδα τον ισχυρισμό του ότι τα τραύματα στον λαιμό του Έπσταϊν συνάδουν περισσότερο με «πίεση στραγγαλισμού» παρά με αυτοκτονία – με άλλα λόγια, με δολοφονία – και ζήτησε την επανεξέταση της υπόθεσης.

12 Αυγούστου: Ο Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ Γουίλιαμ Μπαρ παραδέχεται «σοβαρές παρατυπίες» χωρίς να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. Αργότερα κατηγορεί «μια τέλεια καταιγίδα λαθών».

17 Αυγούστου: Η επικεφαλής ιατροδικαστής της Νέας Υόρκης κρίνει τον θάνατο ως αυτοκτονία. Τα νέα έγγραφα αποκαλύπτουν ότι εξέτασε το υλικό από τις κάμερες παρακολούθησης της φυλακής και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν πολύ θολό για να αναγνωρίσει κάποιον.

Ωστόσο, διαδοχικές δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι πολύ περισσότεροι Αμερικανοί πιστεύουν ότι ο Έπσταϊν δολοφονήθηκε παρά ότι αυτοκτόνησε – και δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η πληθώρα των νέων στοιχείων που έχουν δημοσιοποιηθεί θα αλλάξει τη γνώμη τους.

Παραμένει το γεγονός ότι αν κάποιος με την απαραίτητη περιουσία και εξουσία όντως οργάνωσε τον θάνατο του Τζέφρι Έπσταϊν, τουλάχιστον για την ώρα έχει ξεφύγει.