Τουρκία
Ένα εντυπωσιακό ψηφιδωτό ηλικίας περίπου 2.000 ετών, στο οποίο ξεχωρίζουν οι ελληνικές επιγραφές «ΖΜΑΡΑΓΔΙΝ» και «ΩΚΕΑΝΟΣ», έφεραν στο φως αρχαιολόγοι κατά τη διάρκεια ανασκαφών στο αρχαίο Αδραμύττειο, στη σημερινή Τουρκία.
Το ψηφιδωτό κοσμούσε το δάπεδο μιας πολυτελούς ρωμαϊκής έπαυλης και περιλαμβάνει παραστάσεις ζώων, πουλιών και ψαριών, αλλά και μυθολογικών μορφών.
Ωστόσο, την προσοχή των αρχαιολόγων κλέβουν δύο συγκεκριμένες παραστάσεις: μια γάτα και ένας σκύλος, δίπλα στους οποίους έχουν διατηρηθεί τα ονόματά τους γραμμένα με ελληνικούς χαρακτήρες.
Στη μία πλευρά απεικονίζεται μια γάτα καθισμένη πάνω σε γαλαζοπράσινο μαξιλάρι, ενώ πάνω από τη μορφή διακρίνεται η λέξη «ΖΜΑΡΑΓΔΙΝ», που παραπέμπει στο «Σμαράγδι».
Απέναντι βρίσκεται ένας σκύλος σε κίνηση, συνοδευόμενος από την επιγραφή «ΩΚΕΑΝΟΣ».
Οι δύο αυτές παραστάσεις αποτελούν ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον στοιχείο του ψηφιδωτού, καθώς από όλα τα ζώα που έχουν αποτυπωθεί στη σύνθεση, μόνο αυτά τα δύο φαίνεται να έχουν λάβει ονόματα.
