Γιατί η κυβέρνηση περιγράφει την επιδημία ως… πόλεμο; Για να περιορίσει τις ατομικές ελευθερίες

Σαν να απαντά στην κυβερνητική προπαγάνδα περί αντιμετώπισης της πανδημίας ως “πολέμου” το απόσπασμα από το γαλλικό δημοσίευμα

«Το να χαρακτηρίζεις ως πόλεμο ένα γεγονός, ανεξαρτήτως της φύσεώς του, αποκτά πολιτική διάσταση. Η πολεμική ρητορική αποσκοπεί συχνά στο να δραματοποιήσει την κατάσταση, να αποκλείσει εκ των προτέρων κάθε μορφή αντιπολίτευσης ή να δικαιολογήσει την επιστράτευση έκτακτων μέσων, ακόμη και με τίμημα τον περιορισμό των δημόσιων ελευθεριών. Η διαπίστωση είναι αδιαμφισβήτητη στην περίπτωση αυταρχικών καθεστώτων στα οποία η υγειονομική κρίση αποτέλεσε την αφορμή διεύρυνσης των προνομίων της εκτελεστικής εξουσίας…

[Οι] στρατιωτικού χαρακτήρα μεταφορές έχουν πλείονες συνέπειες. Τείνουν να εμφανίσουν τις ασθένειες ως εχθρούς που έχουν την πρόθεση να βλάψουν: η παρομοίωση είναι παράλογη στην περίπτωση ενός βιολογικού φαινομένου. Εξομοιώνουν επίσης τους γιατρούς με στρατηγούς, τους ασθενείς με απλούς στρατιώτες. Πρόκειται για εικόνες τις οποίες κάποτε η Σούζαν Σόνταγκ είχε καταγγείλει ως παιδιάστικες κι ενοχοποιητικές».

[Μπρυνό Καμπάν «Nous ne sommes pas en guerre» [«Δεν βρισκόμαστε σε πόλεμο»], L’Histoire, αριθ. 475, Σεπτέμβριος 2020, σελ. 62]