
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble κατέγραψε μια εκπληκτική εικόνα ενός εντυπωσιακού νεφελώματος στο Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου, που είναι ο μεγαλύτερος από τους μικρούς γαλαξίες-δορυφόρους του γαλαξία μας.
Η εικόνα αυτή αποτελεί σύνθεση παρατηρήσεων από πέντε διαφορετικά φίλτρα, μεταξύ των οποίων και φίλτρα που καταγράφουν υπεριώδες και υπέρυθρο φως, φάσματα αόρατα στο ανθρώπινο μάτι. Σε ανακοίνωση της, η NASA περιγράφει το νεφέλωμα σαν ένα πολύχρωμο ζαχαρωτό, θυμίζοντας μαλλί της γριάς.
Όταν βλέπουμε μια τόσο ζωντανή και πολύχρωμη εικόνα από το διάστημα, είναι φυσικό να αναρωτιόμαστε αν τα χρώματα που βλέπουμε είναι αληθινά. Οι ειδικοί στην επεξεργασία εικόνας αντιστοιχούν κάθε φίλτρο σε συγκεκριμένο χρώμα: οι παρατηρήσεις στο ορατό φως αναπαριστούν το φυσικό τους χρώμα, ενώ το υπεριώδες φως αποδίδεται συνήθως σε μπλε ή μοβ τόνους και το υπέρυθρο φως σε κόκκινο.