
Έναν διαφορετικό δρόμο για την αναζήτηση της τοποθεσίας του Κήπου της Εδέμ ανοίγει ένας χάρτης που περιλαμβάνεται σε Βίβλο του 16ου αιώνα, καθώς τοποθετεί τον μυθικό κήπο κοντά στις πηγές του Ευφράτη, στην περιοχή της σημερινής Τουρκίας.
Ο χάρτης βρίσκεται σε μια Βίβλο της Γενεύης του 1599 και φέρει τον τίτλο «Η τοποθεσία του Κήπου της Εδέμ». Το σχεδιάγραμμα βασίζεται σε χάρτη που είχε δημιουργήσει το 1554 ο Ιωάννης Καλβίνος.
Η απεικόνιση παρουσιάζει την Εδέμ στην περιοχή κοντά στους πρόποδες του όρους Αραράτ, εκεί όπου βρίσκονται οι πηγές του Ευφράτη. Η συγκεκριμένη εκδοχή αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον επειδή επιχειρεί να συνδέσει την περιγραφή της Γένεσης με πραγματικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά.
Σύμφωνα με τη βιβλική αφήγηση, από τον Κήπο της Εδέμ ξεκινούσε ένας ποταμός, ο οποίος στη συνέχεια χωριζόταν σε τέσσερα ρεύματα: τον Φισών, τον Γιών, τον Τίγρη και τον Ευφράτη.
Το πρόβλημα, ωστόσο, βρίσκεται στην ταυτοποίηση των δύο λιγότερο σαφών ποταμών. Ο Τίγρης και ο Ευφράτης θεωρούνται ευρέως αναγνωρίσιμοι, όμως οι προσπάθειες να συνδεθούν ο Φισών και ο Γιών με ποτάμια όπως ο Γάγγης και ο Νείλος δημιουργούν σημαντικές γεωγραφικές δυσκολίες.
Ο ίδιος ο Καλβίνος είχε δώσει μια διαφορετική ερμηνεία στη σχετική περιγραφή. Υποστήριζε ότι η βιβλική αναφορά στις «πηγές» θα μπορούσε να αφορά όχι μόνο την αρχή ενός ποταμού αλλά και άλλα σημεία της πορείας του.
Με βάση αυτή την προσέγγιση, οι Φισών και Γιών θα μπορούσαν να αντιστοιχούν σε διαφορετικά τμήματα του Τίγρη και του Ευφράτη. Μια τέτοια ερμηνεία μεταφέρει την πιθανή θέση της Εδέμ ευρύτερα στη Μεσοποταμία.
Η ιστορικός Τζάστιν Ανζελίκ Γουόλντεν έχει επισημάνει ότι ο χάρτης του Καλβίνου δεν επιχειρεί να προσδιορίσει τα ακριβή όρια του Κήπου, αλλά περισσότερο να δείξει τη γενική περιοχή στην οποία θεωρούσε ότι βρισκόταν.
Αυτό σημαίνει ότι ο χάρτης δεν αποτελεί απόδειξη για την πραγματική τοποθεσία της Εδέμ. Αντίθετα, αποτελεί ένα ιστορικό τεκμήριο για τον τρόπο με τον οποίο οι μελετητές του 16ου αιώνα προσπαθούσαν να συνδέσουν τη βιβλική περιγραφή με τη γεωγραφία της εποχής τους.
Οι θεωρίες για την Εδέμ παραμένουν πολλές. Κατά καιρούς έχουν προταθεί περιοχές που εκτείνονται από τη βορειοανατολική Αφρική και την Αιθιοπία μέχρι τη Μεσοποταμία και τον Περσικό Κόλπο.
Παράλληλα, η γεωλογική ιστορία του Ευφράτη δεν ταιριάζει απόλυτα με τη βιβλική εικόνα. Ο σημερινός ποταμός προέκυψε από τη συνένωση δύο ποταμών που κατέβαιναν από την περιοχή της Τουρκίας, με τη σύγχρονη μορφή του να έχει διαμορφωθεί εκατομμύρια χρόνια πριν.
Έτσι, ο χάρτης της Βίβλου του 1599 δεν λύνει οριστικά το μυστήριο της Εδέμ, προσφέρει όμως μια ενδιαφέρουσα ιστορική εκδοχή: ότι ο Κήπος που περιγράφεται στη Γένεση θα μπορούσε να αναζητηθεί στην ευρύτερη περιοχή όπου βρίσκονται οι πηγές του Τίγρη και του Ευφράτη.