Κόσμος
Ο Ντόναλντ Τραμπ φέρεται να ενοχλήθηκε με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, Τζέι Ντι Βανς, επειδή ο τελευταίος αρνήθηκε αρχικά να υιοθετήσει την δική του «έντονη» και χαρακτηριστική διατύπωση σχετικά με το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα και κυρίως την κατάληξή του.
Σύμφωνα με νέο βιβλίο των δημοσιογράφων των New York Times Μάγκι Χάμπερμαν και Τζόναθαν Σουάν, ο Τραμπ εξοργίστηκε όταν ο Βανς, μιλώντας στο ABC News, δήλωσε ότι το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν υπέστη «σημαντικό πισωγύρισμα», προσθέτοντας ότι δεν ήταν σίγουρος για τη διαφορά μεταξύ «σοβαρής ζημιάς» και «εξάλειψης».
Ο Τραμπ, σύμφωνα με το βιβλίο, θεώρησε ότι ο αντιπρόεδρός του υπονόμευσε τη γραμμή που ο ίδιος ήθελε να περάσει δημόσια.
Σε συνομιλία με συνεργάτη του φέρεται να είπε χαρακτηριστικά: «Όλοι πρέπει να λένε τη γ….η λέξη “εξαλείφθηκε” (obliterated)… Αυτή είναι η λέξη. Όλοι πρέπει απλώς να αντιγράφουν αυτό που λέω. Εξαλείφθηκε. Εξαλείφθηκε».
Από την επόμενη κιόλας ημέρα, σύμφωνα με το βιβλίο, ο Τζέι Ντι Βανς άρχισε να χρησιμοποιεί ακριβώς τη διατύπωση που προτιμούσε ο πρόεδρος.
Το νέο βιβλίο των Χάμπερμαν και Σουάν
Οι πληροφορίες προέρχονται από το νέο βιβλίο των δύο δημοσιογράφων με τίτλο «Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump», που κυκλοφορεί μέσα στον μήνα από τον εκδοτικό οίκο Simon & Schuster.
Οι Μάγκι Χάμπερμαν και Τζόναθαν Σουάν θεωρούνται από τους πιο καλά πληροφορημένους πολιτικούς συντάκτες παγκοσμίως όσον αφορά τον κύκλο του Ντόναλντ Τραμπ.
Στο βιβλίο περιγράφονται εκτενώς οι εσωτερικές ισορροπίες και οι δυναμικές εξουσίας κατά τον πρώτο χρόνο της δεύτερης θητείας του Τραμπ στον Λευκό Οίκο, με έμφαση στις μυστικές συσκέψεις στο Οβάλ Γραφείο.
Το παρασκήνιο
Η διαφωνία ανέκυψε σε μια περίοδο κατά την οποία η αμερικανική διοίκηση προσπαθούσε να διαμορφώσει τη δημόσια αφήγηση γύρω από τις επιχειρήσεις κατά του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος.
Ο Τραμπ φέρεται να θεωρεί κρίσιμη τη χρήση της λέξης «obliterated» (εξαλείφθηκε ολοκληρωτικά), καθώς αποτυπώνει την επιθυμητή εντύπωση πλήρους καταστροφής.
Η αρχική πιο μετριοπαθής διατύπωση του Βανς προκάλεσε, σύμφωνα με το βιβλίο, άμεση αντίδραση από τον πρόεδρο, ο οποίος απαίτησε από τους στενούς συνεργάτες του να ακολουθούν πιστά τη δική του ρητορική.
