Ειδήσεις
Ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ κατηγόρησε το BBC για «ψεύτικες ειδήσεις» καθώς το μέσο είχε «παραποιήσει» πλάνα από μια ομιλία του πατέρα του, προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, για να φανεί ότι παρότρυνε τους διαδηλωτές να εισβάλουν στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.
Τη Δευτέρα, ο μεγαλύτερος γιος του προέδρου έγραψε στο X: «Οι «δημοσιογράφοι» των ΨΕΥΔΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι εξίσου ανέντιμοι και γεμάτοι ανοησίες με αυτούς εδώ στην Αμερική!!!!»
Η ανάρτηση αναφερόταν σε άρθρο της εφημερίδας The Telegraph που δημοσιεύτηκε την ίδια ημέρα, το οποίο επικαλούνταν ένα «εσωτερικό υπόμνημα καταγγελίας» του Michael Prescott, πρώην εξωτερικού συμβούλου της Επιτροπής Συντακτικών Οδηγιών και Προτύπων του BBC.
Η αναφορά αφορούσε ένα επεισόδιο του BBC Panorama με τίτλο «Trump: A Second Chance?», το οποίο προβλήθηκε στα τέλη Οκτωβρίου 2024, περίπου μια εβδομάδα πριν από τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ.
Στο πρόγραμμα, ο Τραμπ φαίνεται να λέει στους υποστηρικτές του: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα είμαι εκεί μαζί σας και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε μανιωδώς και αν δεν πολεμήσετε μανιωδώς, δεν θα έχετε πια χώρα».
Σύμφωνα με το υπόμνημα, τα λόγια του Τραμπ είχαν αλλοιωθεί: το βίντεο συνδύαζε σχόλια που έγιναν με διαφορά περίπου 54 λεπτών.
Οι διαδηλωτές, που φαίνονται να βαδίζουν προς το Καπιτώλιο αμέσως μετά το μονταρισμένο βίντεο, είχαν στην πραγματικότητα καταγραφεί σε βίντεο πριν ο Τραμπ αρχίσει να απευθύνεται στους υποστηρικτές του.
Το υπόμνημα ανέφερε ότι το ντοκιμαντέρ δεν παρείχε καμία ένδειξη ότι το βίντεο είχε υποστεί επεξεργασία ή προβληθεί εκτός σειράς.
The FAKE NEWS "reporters" in the UK are just as dishonest and full of shit as the ones here in America!!!!
Telegraph: Exclusive: BBC ‘doctored’ Trump speech, internal report revealshttps://t.co/Tv77LNpXQB
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) November 3, 2025
Η Telegraph ανέφερε ότι ο Πρέσκοτ δήλωσε ότι «αυτό δημιούργησε την εντύπωση ότι ο Τραμπ είπε κάτι που δεν είπε και, με αυτόν τον τρόπο, παραπλάνησε ουσιαστικά τους τηλεθεατές».
INSANE: BBC Panorama *edited footage* of Trump's speech to make it look like he encouraged the Capitol Hill riot.
The Trump hating leftists at the BBC broadcast the programme a week before the US election.
Scrap the licence fee. pic.twitter.com/b40Njc9mIp
— Lee Harris (@addicted2newz) November 3, 2025
Σύμφωνα με την εφημερίδα, η διοίκηση του BBC «αρνήθηκε να αποδεχτεί ότι υπήρξε παραβίαση των προτύπων». Το επεισόδιο δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο.
