Σοφία Ρομπόλη: Συγκίνησε η απόδοση του «Να περνάς» του Γ.Μαζωνάκη στη νοηματική γλώσσα (βίντεο)

Η Σοφία Ρομπόλη, μετέφερε στη νοηματική το τραγούδι «Να περνάς» του Γιώργου Μαζωνάκη, αποχαιρετώντας με αυτόν τον τρόπο τον σπουδαίο καλλιτέχνη, ο οποίος «έφυγε» από την ζωή σε ηλικία 54 ετών μετά από καρδιακή ανακοπή που υπέστη.

Η απόδοση ενός τραγουδιού στη νοηματική γλώσσα δεν είναι απλή υπόθεση. Ο διερμηνέας δεν μεταφέρει μόνο τους στίχους, αλλά καλείται να αποδώσει και το συναίσθημα, την ένταση και το νόημα της ερμηνείας.

Ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση αποτελεί όταν το τραγούδι συνδέεται με την απώλεια ενός αγαπημένου καλλιτέχνη, όπως συνέβη στην περίπτωση του Γιώργου Μαζωνάκη.

Για το δελτίο ειδήσεων του Alpha, η Σοφία Ρομπόλη ανέλαβε να μεταφέρει στη νοηματική το «Να περνάς», αποδίδοντάς το με ιδιαίτερη ένταση και συγκίνηση.

Η ίδια είχε ξεχωρίσει και στο παρελθόν για τις ερμηνείες της στη νοηματική, όταν έγινε viral για τον τρόπο με τον οποίο μετέφερε στους κωφούς και βαρήκοους τηλεθεατές την ατμόσφαιρα της πρωτοχρονιάτικης εκδήλωσης στην πλατεία Συντάγματος.