Η Σοφία Ρομπόλη, μετέφερε στη νοηματική το τραγούδι «Να περνάς» του Γιώργου Μαζωνάκη, αποχαιρετώντας με αυτόν τον τρόπο τον σπουδαίο καλλιτέχνη, ο οποίος «έφυγε» από την ζωή σε ηλικία 54 ετών μετά από καρδιακή ανακοπή που υπέστη.
Η απόδοση ενός τραγουδιού στη νοηματική γλώσσα δεν είναι απλή υπόθεση. Ο διερμηνέας δεν μεταφέρει μόνο τους στίχους, αλλά καλείται να αποδώσει και το συναίσθημα, την ένταση και το νόημα της ερμηνείας.
@alphanews_officialΈναν ιδιαίτερο και βαθιά συγκινητικό αποχαιρετισμό στον Γιώργο Μαζωνάκη απηύθυνε η Σοφία Ρομπόλη στη νοηματική γλώσσα. #news #alphanews♬ πρωτότυπος ήχος – alphanewsgr
Ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση αποτελεί όταν το τραγούδι συνδέεται με την απώλεια ενός αγαπημένου καλλιτέχνη, όπως συνέβη στην περίπτωση του Γιώργου Μαζωνάκη.
Για το δελτίο ειδήσεων του Alpha, η Σοφία Ρομπόλη ανέλαβε να μεταφέρει στη νοηματική το «Να περνάς», αποδίδοντάς το με ιδιαίτερη ένταση και συγκίνηση.
Η ίδια είχε ξεχωρίσει και στο παρελθόν για τις ερμηνείες της στη νοηματική, όταν έγινε viral για τον τρόπο με τον οποίο μετέφερε στους κωφούς και βαρήκοους τηλεθεατές την ατμόσφαιρα της πρωτοχρονιάτικης εκδήλωσης στην πλατεία Συντάγματος.
Φύση 15:21
Γιατί τα χταπόδια αλλάζουν χρώμα ακόμη και όταν κοιμούνται;
Celebrities 15:11
Ροσαλία: Φίλησε στο στόμα τη σύντροφό της στις εξέδρες του US Open (βίντεο)
Άστρα & Ζώδια 14:58
Τα ζώδια που θα σου μαγειρέψουν αντί να σου πουν «σ’ αγαπώ»
Ένοπλες Συγκρούσεις 14:50
Οι IDF σκότωσαν διοικητή της Χαμάς σε αεροπορική επιδρομή στη Γάζα
Celebrities 14:43
Μπρουκς Νέιντερ για το τόπλες μπάνιο μπροστά στους γονείς της: «Ο πατέρας μου δεν το πρόσεξε καν» (φώτο)
Celebrities 14:35
Γιώργος Μαζωνάκης: Μακάβριο AI βίντεο τον δείχνει να αποχαιρετά το κοινό του
ygeiamasnews.gr
Εγκολεασμός εντέρου: Τι είναι και ποια συμπτώματα πρέπει να μας ανησυχήσουν
Κόσμος 14:32
Ισπανία: «Πόλεμος» με τους τουρίστες σε οικισμό που θυμίζει Ελλάδα – Τους εκθέτουν για τις selfies (βίντεο)
Celebrities 14:28
Πολ Γουόκερ: «Θα μπορούσαν να τον επαναφέρουν με AI στο Fast & Furious»
Opinion Makers 14:26
Η τουρκική αναθεωρητική πολιτική και το τέλος των αυταπατών
Ιστορία 14:20
Η «Πανούκλα του Ιουστινιανού» – Η πανδημία που άλλαξε την πορεία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας
Εσωτερική Ασφάλεια 14:02
Κακουργηματική δίωξη στους Ηλία Θεοδωρόπουλο και Ιωάννα Γάκα για το θάνατο του Γ.Μαζωνάκη
Εσωτερική Ασφάλεια 13:59
Βάρη: Xειροπέδες σε 19χρονο που έκανε «σούζες» με μηχανή στη Λεωφόρο Αθηνών – Σουνίου (βίντεο)
Ελληνική Πολιτική 13:56
Π.Μαρινάκης: «Το επίδομα ανεργίας πρέπει να είναι μόνο για δύο μήνες»!
Διεθνής Πολιτική 13:54
Βλαντιμίρ Πούτιν και ο Μασούντ Πεζεσκιάν στο Νέο Δελχί για τη σύνοδο κορυφής των BRICS
Good life 13:53
Οι μέλισσες έγιναν… χρυσωρυχείο: Αγρότες πληρώνουν εκατ. δολάρια για την ενοικίαση κυψελών
Celebrities 13:51
Η Τέιλορ Σουίφτ «απέκτησε» έξι πόδια: Τέσσερα νέα έντομα πήραν το όνομά της
Ένοπλες Συγκρούσεις 13:47
Πώς οι Χούθι νίκησαν και προκάλεσαν νέο «εγκεφαλικό» στις ευρωπαϊκές οικονομίες ελέγχοντας τη νότια Ερυθρά Θάλασσα
Κοινωνία 13:44
Λουκέτο σε δημοτικό σχολείο στη Ζάκυνθο λόγω ψύλλων «με το καλημέρα»
Εσωτερική Ασφάλεια 13:40
Γ.Μαζωνάκης: Ο δικηγόρος της οικογένειας ζητά αναβάθμιση της κατηγορίας σε ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο
Εσωτερική Ασφάλεια 13:39
Γ.Μαζωνάκης: O ποινές που αντιμετωπίζουν οι δύο γιατροί της «Stem Cell» που κατηγορούνται για «θανατηφόρα έκθεση»
Ένοπλες Συγκρούσεις 13:35
Για «προδοσία από τους Σαουδάραβες» μιλάει ο διοικητής των κυβερητικών δυνάμεων της Υεμένης
Good life 13:32
Γιατί τα τελευταία δύο κιλά μιας άσκησης μπορεί να αλλάζουν τόσο πολύ τη δυσκολία της;
Ένοπλες Συγκρούσεις 13:30
Ουκρανός διοικητής: «Η Ουκρανία θα έχει τελειώσει μέσα σε έναν χρόνο – Θαύμα αν επιβιώσει αυτόν τον χειμώνα»
Εσωτερική Ασφάλεια 13:21
Νέες τηλεφωνικές απάτες με δήθεν αστυνομικούς: Πώς επιχειρούν να κλέψουν προσωπικά δεδομένα
Celebrities 13:19
Την Δευτέρα στη Νίκαια η κηδεία του Γιώργου Μαζωνάκη
Celebrities 13:16
Πάμελα Άντερσον: Από τα κολλητά σέξι μαγιό… στις εμφανίσεις με μαύρο φόρεμα (βίντεο)
Πολιτική Προστασία 13:13
Κόνιτσα: «Μάχη» με τις φλόγες για 12η ημέρα στην Τραπεζίτσα
Ελληνικό Ποδόσφαιρο 13:05
Ο Σέρτζιο Κονσεϊσάο δέχτηκε πρόταση από μεγάλη ελληνική ομάδα – Το στοιχείο που έδωσε
Υγεία 13:05
Σάλος στην Ευρώπη: Άλογα κούρσας που είχαν λάβει αναβολικά κατέληγαν παράνομα στα σφαγεία!
Διεθνής Πολιτική 12:59
Ιράν: Ο Μ.Πεζεσκιάν δηλώνει αντίθετος με τη συνέχιση του πολέμου
OPINION
MAKER
MAKER
Θωμάς Χατζηαθανασίου
Η τουρκική αναθεωρητική πολιτική και το τέλος των αυταπατών
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑMOST READ 72h
MOST POPULAR 24h
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.
Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com
Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο [email protected] και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.