Κ.Μητσοτάκης για «ωμές αλήθειες» Μπ.Μπορίσοφ: «Χάθηκε στη μετάφραση – Έκανε απλά ανάλυση»

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης προσπάθησε να καλυφτεί από τις δηλώσεις Μπορίσοφ οι οποίες δεν συμφωνούσαν με τις δικές του πως «οι Ευρωπαίοι καταδίκασαν απερίφραστα την Τουρκία» λέγοντας πως οι δηλώσεις του Βούλγαρου ήταν προϊόν… κακής μετάφρασης.

Αίσθηση προκάλεσαν οι ωμές αλήθειες του Βούλγαρου πρωθυπουργού, Μπόικο Μπορίσοφ, ο οποίος εμφανίστηκε το πρωί της Παρασκευής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών να ξεκαθαρίζει την διάθεση που έχουν οι Ευρωπαίοι απέναντι στην Τουρκία.

Ειδικότερα, ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Μπόικο Μπορίσοφ είπε το πρωί της Παρασκευής ότι Ελλάδα και Κύπρος θα πρέπει να βρουν τρόπο να βοηθήσουν οι ίδιες τους εαυτούς τους έναντι της Άγκυρας.

Ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας τόνισε χαρακτηριστικά ότι κατά τη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε στο δείπνο της Πέμπτης, «όλοι οι ηγέτες μίλησαν πολύ, πολύ πιο ήπια για την Τουρκία. Όλοι ανέφεραν ότι η συμφωνία (για τους μετανάστες) θα έπρεπε να συνεχιστεί και ότι η Τουρκία βρίσκεται σε μία πολύ σημαντική γεωστρατηγική θέση.

Κανείς δεν μιλά πλέον για κυρώσεις και για εμπάργκο όπλων – το αντίθετο. Όταν υπάρχουν κυρώσεις, τότε η Τουρκία στρέφεται προς τη Ρωσία για να εξοπλιστεί, δεν σταματά».

Μάλιστα πρόσθεσε ότι «είπα στους Έλληνες συναδέλφους μου να βρουν τα εργαλεία να βοηθήσουν μόνοι τους εαυτούς τους. Τους υποστηρίζουμε μεν με όλους τους τρόπους, αλλά η Τουρκία διαδραματίζει σήμερα ένα πολύ σημαντικό ρόλο στην περιοχή».

Στις δηλώσεις αυτές απάντησε ο Κυριάκος Μητσοτάκης μέσω της συνέντευξης Τύπου που έδωσε στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής.

Ο πρωθυπουργός επέλεξε να χαμηλώσεις τους τόνους, τονίζοντας πως το θέμα….χάθηκε στην μετάφραση, καθώς ο Μπορίσοφ στήριξε ανεπιφύλακτα την Ελλάδα απέναντι στην τουρκική προκλητικότητα μέσα στο συμβούλιο της Συνόδου Κορυφή

«Μερικές φορές χανόμαστε στη μετάφραση. Στήριξε ανεπιφύλακτα την Ελλάδα, χωρίς αστερίσκο ή επιφύλαξη, έκανε γενικότερη ανάλυση, και το μεταναστευτικό και πιστεύω ότι η τοποθέτησή του αφορούσε αυτό».