Γιατί η Κίνα άλλαξε το όνομα του Μάρκο Ρούμπιο για να μεταβεί στο Πεκίνο

Το Πεκίνο έχει επιβάλει εδώ και έξι χρόνια κυρώσεις στον Αμερικανό υπουργό Εξωτερικών, Μάρκο Ρούμπιο, με την κατηγορία της αντικινεζικής προπαγάνδας, όταν ήταν Γερουσιαστής.

Στο πλαίσιο των κυρώσεων ο Ρούμπιο δεν μπορούσε μέχρι τώρα να επισκεφθεί την Κίνα. Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών συνοδεύει όμως τον πρόεδρο Τραμπ στην επίσκεψή του στο Πεκίνο και η κινεζική ηγεσία έπρεπε να βρει μια λύση.

Τελικά, το Πεκίνο κατέφυγε σε ένα γλωσσικό τέχνασμα: Αποφάσισε να αλλάξει το όνομα του …Ρούμπιο, για να μην αναστείλει τις εναντίον του κυρώσεις.

Μετά τον διορισμό του από τον Τραμπ ως επικεφαλής του Στέιτ Ντηπάρτμεντ, τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης άρχισαν να χρησιμοποιούν διαφορετικό κινεζικό ιδεόγραμμα για το «Ρου», για να αναπαραστήσουν την πρώτη συλλαβή του επωνύμου του Ρούμπιο.

«Έτσι η Κίνα απλώς προσποιείται ότι ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ δεν είναι ο ίδιος Μάρκο Ρούμπιο στον οποίο απαγορεύτηκε η είσοδος στη χώρα το 2020. Αυτό επιτυγχάνεται απλώς χρησιμοποιώντας μια διαφορετική κινεζική γραφή του ονόματός του», γράφει ο Guardian.

Δύο διπλωμάτες δήλωσαν επίσης στο Γαλλικό Πρακτορείο ότι η Κίνα έκανε την αλλαγή του ονόματος επειδή ο Ρούμπιο υπόκειτο σε κυρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της ταξιδιωτικής απαγόρευσης, με την παλιά ορθογραφία του ονόματός του.

Όταν ρωτήθηκε για τη γλωσσική αλλαγή του ονόματος, η εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών, Μάο Νινγκ, δήλωσε ότι «δεν το είχε παρατηρήσει αυτό, αλλά θα το εξετάσει».