
Το BBC ζήτησε συγγνώμη από τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, για επεισόδιο της εκπομπής «Panorama» στο οποίο αποδείχθηκε ότι είχε αλλοιωθεί η σειρά αποσπασμάτων από ομιλία του (δημιούργησαν ένα fake news βίντεο που παρουσίαζαν τον Αμερικανό ως υπεύθυνο για την εισβολή στο Καπιτώλιο), αλλά αρνήθηκε να καταβάλει αποζημίωση, όπως απαιτεί η νομική του ομάδα.
Η δημόσια ραδιοτηλεόραση ανακοίνωσε επίσης ότι δεν θα προβάλει ξανά το ντοκιμαντέρ «Trump: A Second Chance?», το οποίο προκάλεσε τη διαμάχη.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ του BBC News, οι δικηγόροι του Τραμπ απείλησαν με αγωγή ύψους 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων (759 εκατομμύρια λίρες) εάν το δίκτυο δεν προχωρήσει σε επίσημη επανόρθωση, δημόσια συγγνώμη και χρηματική αποζημίωση.
Η υπόθεση πήρε μεγαλύτερη διάσταση μετά τη δημοσιοποίηση ενός δεύτερου παρόμοια επεξεργασμένου βίντεο που προβλήθηκε στο Newsnight το 2022, όπως αποκάλυψε η Daily Telegraph.
Εκπρόσωπος του BBC δήλωσε: «Οι δικηγόροι της BBC απάντησαν στην επιστολή που λάβαμε την Κυριακή από τη νομική ομάδα του Προέδρου Τραμπ. Ο πρόεδρος του BBC, Samir Shah, απέστειλε ξεχωριστή επιστολή στον Λευκό Οίκο, δηλώνοντας ξεκάθαρα στον Πρόεδρο ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο οργανισμός λυπούνται ειλικρινά για τον τρόπο που επεξεργάστηκε το βίντεο της ομιλίας της 6ης Ιανουαρίου 2021.»
BBC apologises to Trump over Panorama edit but refuses to pay compensation https://t.co/r9NjgnakMH
— BBC News (UK) (@BBCNews) November 13, 2025
Ωστόσο, το δίκτυο αρνείται ότι υπάρχει νομική βάση για αγωγή δυσφήμησης, επιμένοντας ότι η συγγνώμη καλύπτει το σφάλμα.
Και το ερώτημα είναι ότι όταν τόσο απροκάλυπτα παραδέχονται ότι δημιούργησαν και διέδωσαν ψέματα για να παρέμβουν στην αμερικανική πολιτική σκηνή, ποιος ξέρει τι ακόμα έχουν κάνει προς άλλες χώρες, που αναμασούν τις ειδήσεις που βγάζει το βρετανικό κανάλι ως έγκυρες!
Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.
Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com
Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο info3@pronews.gr και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.