Despacito: Το must τραγούδι του καλοκαιριού στα Ελληνικά – Τι σημαίνουν οι στίχοι που όλοι τραγουδάμε;(βίντεο)

Το τραγούδι του φετινού καλοκαιριού είναι αναμφισβήτητα το «Despacito» και ακούγεται σε κάθε γωνιά της γης όπου ξέρουν πως να παρτάρουν.

Τα φετινά trends του καλοκαιριού είναι τα ροζ φλαμίνγκο που έχουν κατακλύσει τα social media και το τραγούδι του Luis fonsi με τον Daddy Yankee.

Όπου σταθείς και όπου βρεθείς ακούς το τραγούδι…Από μικρά παιδιά που παίζουν στις κούνιες μέχρι αυτοκίνητα που βάζουν τέρμα τα ηχεία αργά το βράδυ στους δρόμους της παραλιακής.

Το πιο αστείο από όλα είναι πως όλοι το τραγουδούν και λίγοι ξέρουν το πραγματικό νόημα του τραγουδιού.

Η παραγωγή Universal Music Latin Entertainment ανακοίνωσε πως το Despacito του Λουίς Φόνσι είναι το τραγούδι που έχει παιχθεί περισσότερο από κάθε άλλο σε όλες τις υπηρεσίες streaming, εκτοπίζοντας τον Justin Bieber που κατείχε τον τίτλο από το 2010 με το τραγούδι «Baby».

To τραγούδι αρχικά προοριζόταν για μπαλάντα αλλά ευτυχώς τελευταία στιγμή ο ράπερ Daddy Yankee είπε τη γνώμη του και το κομμάτι έγινε χορευτικό.

Ο Justin Bieber μόλις το άκουσε θέλησε να συμμετάσχει στην τεράστια επιτυχία και για αυτό κυκλοφορεί σε δεύτερη εκδοχή με αγγλικούς και ισπανικούς στίχους.

Στους ρυθμούς του Despacito χορεύει το Youtube καθώς πολλοί είναι αυτοί που χρησιμοποιούν την υπηρεσία Smule – μια μουσική υπηρεσία όπου ο κόσμος μπορεί να τραγουδάει τραγούδια αγαπημένων καλλιτεχνών και φαίνεται πως το κάνουν σε πραγματικό χρόνο – και μια Ελληνίδα ανήρτησε το δικό της βίντεο όπου τραγουδάει το κομμάτι στα Ελληνικά.

Μεγάλη μανία επικρατεί στα social media και μέχρι στιγμής το τραγούδι έχει 2.664.363.736 χτυπήματα στο Youtube.

Despacito στα Ισπανικά σημαίνει ”αργά” και παρακάτω θα δείτε τους στίχους όλου του τραγουδιού στα Ελληνικά.

Οι στίχοι στα Ελληνικά.

Ναι, ξέρεις πως σε κοιτάω εδώ και λίγη ώρα
Πρέπει να χορέψω μαζί σου σήμερα (DY!)
Είδα πως το βλέμμα σου με καλούσε
Δείξε μου τον δρόμο που πηγαίνω (Ωω)
Εσύ, εσύ είσαι ο μαγνήτης και εγώ είμαι το μέταλλο
Πλησιάζω και θα βάζω μπρος το σχέδιο
Μόνο που το σκέφτομαι επιταχύνεται ο παλμός (Ωω, ναι)
Ήδη, ήδη μου αρέσει περισσότερο απο το κανονικό
Όλες οι αισθήσεις μου ζητούν περισσότερα
Αυτό πρέπει να το πάρεις χωρίς καμιά βιασύνη.

Αργά αργά
Θέλω να αναπνεύσω στο λαιμό σου αργά αργά
Άσε να σου πώ πράγματα στο αυτί
Για να θυμάσαι αν δεν είσαι μαζί μου
Αργά αργά
Θέλω να σε γδύσω με φιλιά αργά αργά
Να υπογράψω τους τοίχους του λαβύρινθου σου
Και να κάνω το κορμί σου όλο χειρόγραφο
(Ανέβα, ανέβα, ανέβα… ανέβα, ανέβα!)

Θέλω να βλέπω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Θέλω να είμαι ο ρυθμός σου
Να δείξεις στα χείλη μου
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένο, αγαπημένο, μωρό!)
Άσε με να υπερβώ τις ζώνες κινδύνου σου
Μέχρι να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου
Και να ξεχάσεις το επίθετο σου.

DY!
Αν σου ζητώ ένα φιλί, έλα και δώσ’ το μου
Ξέρω πως το σκέφτεσαι
Έχει καιρό που το προσπαθώ
Μάμι αυτό είναι να δίνεις και δίνοντας το
Ξέρεις πως η καρδιά σου μαζί μου κάνει μπαμ-μπαμ!
Ξέρεις πως αυτό το μωρό ψάχνει το μπαμ-μπαμ μου!
Έλα δοκίμασε από το στόμα μου για να δείς πώς γεύεται
Θέλω, θέλω, θέλω να δώ πόση αγάπη χωρά μέσα σου
Δεν βιάζομαι, θέλω να ταξιδέψω
Αρχίζουμε αργά αργά, μετά άγρια..

Βημματάκι-βημματάκι, απαλά-απαλά
Κολλάμε λίγο λίγο
Όταν με φιλάς με αυτή την δεξιότητα
Βλέπω πως είσαι μια γλυκιά αμαρτία .
Βημματάκι – βημματάκι, απαλά-απαλά
Κολλάμε λίγο λίγο
Και είναι πως αυτή η ομορφιά είναι ένα παζλ
Αλλά για να το φτιάξω εδώ έχω το κομμάτι, άκου!

Αργά αργά
Θέλω να αναπνεύσω στο λαιμό σου αργά αργά
Άσε να σου πώ πράγματα στο αυτί
Για να θυμάσαι αν δεν είσαι μαζί μου
Αργά αργά
Θέλω να σε γδύσω με φιλιά αργά αργά
Να υπογράψω τους τοίχους του λαβύρινθου σου
Και να κάνω το κορμί σου όλο χειρόγραφο
(Ανέβα, ανέβα, ανέβα… ανέβα, ανέβα!)

Θέλω να βλέπω τα μαλλιά σου να χορεύουν
Θέλω να είμαι ο ρυθμός σου
Να δείξεις στα χείλη μου
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένο, αγαπημένο, μωρό!)
Άσε με να υπερβώ τις ζώνες κινδύνου σου
Μέχρι να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου
Και να ξεχάσεις το επίθετο σου.
Αργά αργά
Πάμε να το κάνουμε στην παραλία του Πουέρτο Ρίκο
Μέχρι να φωνάξουν τα κύμματα. Αχ ευλογημένε!
Για να μείνει το σημάδι μου μαζί σου (Χόρεψε το)

Βημματάκι-βημματάκι, απαλά απαλά
Ας κολληθούμε λίγο
Να δείξεις στα χείλη μου
Τα αγαπημένα σου μέρη (Αγαπημένο, αγαπημένο, μωρό!)
Βημματάκι-βημματάκι, απαλά απαλά
Ας κολληθούμε λίγο
Άσε με να υπερβώ τις ζώνες κινδύνου σου
Μέχρι να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου (Fonsi!)
Και να ξεχάσεις το επίθετο σου. (DY)
Αργά αργά