ΚΛΕΙΣΙΜΟ
«Η Ευρώπη θέλει Κυριάκο και Ούρσουλα» ανέκραξε ο Σχοινάς! - Και «Pfizer»;
Οι περισσότεροι από εσάς θα έχετε ακούσει την έκφραση «τα μιλάει φαρσί», η οποία θέλει να δείξει ότι κάποιος μιλάει πολύ καλά οποιαδήποτε ξένη γλώσσα.
Γνωρίζετε όμως τι πραγματικά είναι το «φαρσί»; «Φαρσί» ονομάζεται η γλώσσα που μιλούν στο Ιράν, στο Αφγανιστάν, το Αζερμπαϊτζάν, το Τατζικιστάν, το Ουζμπεκιστάν και στη νότια Ρωσία, και δεν είναι άλλη από την περσική γλώσσα.
Απλά «Φαρσί» ονομάζεται μόνο στο Ιράν, ενώ στο Αφγανιστάν λέγεται «Νταρί» ενώ στις χώρες τις κεντρικής Ασίας όπως το Τατζικιστάν και το Ουζμπεκιστάν, ονομάζεται «Τατζίκ».
Όσον αφορά στο γιατί προέκυψε αυτή η έκφραση, όπως πάντα υπάρχουν περισσότερες από μια εκδοχή. Οι κυριότερες κάνουν λόγο για τουρκικό κατάλοιπο στη γλώσσα και παραπέμπει στην εποχή που για ένα Τούρκο, που θα ήταν μορφωμένος ή θα ανήκε στην ανώτερη τάξη, η γνώση της περσικής ή της «φαρσί» ήταν κάτι το αναγκαίο και το φυσικό.
Εξάλλου ήταν μια γλώσσα που ομιλούνταν στη Μικρά Ασία από τα αρχαία χρόνια, με τους Ίωνες και τους Αιολείς να τη χρησιμοποιούν στο εμπόριο ή για να επιβιώνουν όταν οι Πέρσες τους κατακτούσαν. Για να μιλάνε καλά τη γλώσσα έπρεπε να τα μιλάνε φαρσί.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
- Η διαμάχη Pfizer-Moderna για τις πατέντες mRNA εμβολίων καταλήγει στα δικαστήρια
- Τηλεσκόπιο Hubble: Συμπληρώνονται 34 χρόνια από την εκτόξευσή του στο διάστημα (βίντεο)
- Θανατηφόρο τροχαίο στη Θεσσαλονίκη: 62χρονος έχασε τον έλεγχο του ΙΧ του και προσέκρουσε σε φανάρι
- Telegram Community: Ένας ακόμη τρόπος για να μαθαίνεις πρώτος τα τελευταία νέα από το Pronews.gr
MOST READ 72h
MOST POPULAR 24h
ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.
Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com
Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο [email protected] και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.