«Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ»: Η σκηνή που «κόπηκε» στο μοντάζ και δεν προβλήθηκε ποτέ

Η τηλεοπτική σειρά «ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ» του Φράνκο Τζεφιρέλι παραμένει μέχρι σήμερα ένα από τα πιο εμβληματικά έργα.

Η παραγωγή θεωρείται σημείο αναφοράς για την απεικόνιση της ζωής και των Παθών του Χριστού, με τον Τζεφιρέλι να δίνει ιδιαίτερη έμφαση στο θρησκευτικό συναίσθημα και στην ατμόσφαιρα σεβασμού απέναντι στο ιερό κείμενο.

Παρότι η σειρά είναι ιδιαίτερα γνωστή, υπάρχει μια λιγότερο διαδεδομένη πληροφορία γύρω από αυτήν: μία από τις σημαντικότερες σκηνές δεν έφτασε ποτέ στο τελικό μοντάζ. Συγκεκριμένα, η σκηνή της Ανάστασης, αν και είχε γυριστεί, αφαιρέθηκε πριν την προβολή.

Ο δημιουργός είχε εξηγήσει ότι η απόφαση αυτή ήταν συνειδητή, καθώς θεωρούσε πως ένα τόσο βαθιά πνευματικό γεγονός δεν μπορεί να αποδοθεί επαρκώς μέσα από την εικόνα χωρίς να αλλοιωθεί η ουσία και το νόημά του.

Όπως είχε αναφέρει χαρακτηριστικά:
«Προσπάθησα να γυρίσω τη σκηνή της Ανάστασης και υπήρχαν προβλήματα που δεν μπορούσα να λύσω. Είναι ένα μυστήριο. H δουλειά μας μπορεί να γίνει πολύ δύσκολη όταν πρέπει να γυρίσεις τέτοιες σκηνές. Σε μια φωτογραφία είναι διαφορετικό, αλλά στο σινεμά, που δείχνεις γεγονότα, δεν μπορείς να δημιουργήσεις αυτό το μυστήριο. Το προσπάθησα πολλές φορές. Τραβήξαμε δύο διαφορετικές σκηνές για την Ανάσταση, αλλά στο τέλος αποφασίσαμε να αφήσουμε το κοινό να το φανταστεί όπως εκείνο ήθελε, με την πίστη και τα πιο βαθιά του συναισθήματα. Φοβόμουν πως θα χάναμε το μυστήριο. Τι θα φορούσε ο Ιησούς; Θα έπρεπε να πέφτουν οι επίδεσμοι από το σώμα του; Ποιος θα ήταν ο σωστός τρόπος να γίνει; Όλα αυτά τα ερωτήματα ήταν στο μυαλό μου. Μπορεί σε μια άλλη ταινία αυτή η σκηνή να λειτουργούσε. Στη δική μας όχι».