Τραγικό, για να μη το χαρακτηρίσουμε χειρότερα ήταν το λάθος στη μετάφραση στα αγγλικά της ανάρτησης του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη στο Instagram που προκαλεί γέλιο μέχρι δακρύων ή κλάμα.
Ως γνωστό τη χώρα μας επισκέφτηκε χθες ο πρωθυπουργός της Ολλανδίας ή των Κάτω Χωρών (Nederlands).
Το αποτέλεσμα ήταν ο έρμος ο Μαρκ Ρούτε να παρουσιαστεί ως νέος… Άδης ή ηγέτης του ΥΠΟΚΟΣΜΟΥ (UNDERWORLD), εκλεγμένος πάντως, πρωθυπουργός του “Κάτω Κόσμου”!
The Greek to English translation function on Instagram needs just a tad bit of finessing. pic.twitter.com/TJ5mWi8uoX
— Rachel Rizzo (@RachelRizzo) November 10, 2021
Tο pronews.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο το οποίο είναι σχετικό με το θέμα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο. Ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές και διατηρούμε το δικαίωμα να μην δημοσιεύουμε συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια όπου τα εντοπίζουμε. Σε κάθε περίπτωση ο καθένας φέρει την ευθύνη των όσων γράφει και το pronews.gr ουδεμία νομική ή άλλα ευθύνη φέρει.
Δικαίωμα συμμετοχής στη συζήτηση έχουν μόνο όσοι έχουν επιβεβαιώσει το email τους στην υπηρεσία disqus. Εάν δεν έχετε ήδη επιβεβαιώσει το email σας, μπορείτε να ζητήσετε να σας αποσταλεί νέο email επιβεβαίωσης από το disqus.com
Όποιος χρήστης της πλατφόρμας του disqus.com ενδιαφέρεται να αναλάβει διαχείριση (moderating) των σχολίων στα άρθρα του pronews.gr σε εθελοντική βάση, μπορεί να στείλει τα στοιχεία του και στοιχεία επικοινωνίας στο [email protected] και θα εξεταστεί άμεσα η υποψηφιότητά του.