Τι ακριβώς σημαίνει το «Cc» και το «Bcc» στα e‑mail μας

Όποιος περνά αρκετή ώρα καθημερινά στην ανταλλαγή e-mail, γνωρίζει τους όρους «Cc» και το «Bcc». Κι ενώ γνωρίζουν τι λειτουργία τους, ίσως να μη γνωρίζουν τι ακριβώς σημαίνουν τα συγκεκριμένα αρχικά.

Για όσους δεν γνωρίζουν ούτε τη λειτουργία τους, το «Cc» χρησιμοποιείται όταν για παράδειγμα θέλεις να ενημερώσεις κάποιον ότι θα παραστείς σε μια εκδήλωση με τον/την σύντροφό σου και ενημερώνεις την εκδήλωση στέλνοντας και ένα «Cc» (κοινοποίηση) στον/στην συντροφό σου, χωρίς να χρειάζεται να απαντήσει. Είναι κάτι σαν FYI.

Αν οι διοργανωτές της εκδήλωσης στέλνουν συνέχεια e-mail, τότε εκείνο του του/της συντρόφου, ίσως καταλήξει σε κάποια λίστα. Για να μην γίνει κάτι τέτοιο, θα χρησιμοποιήσεις το «Bcc» (κρυφή κοινοποίηση), ώστε ο/ η σύντροφος να το λάβει, χωρίς οι διοργανωτές να μπορούν να το δουν.

Τι ακριβώς όμως σημαίνουν: Το «Cc» σημαίνει «Carbon copy», μια φράση που χρησιμοποιείται δεκαετίες πριν την εμφάνιση των e-mails. Ξεκίνησε τον 19ο αιώνα, όταν οι άνθρωποι έβαζαν ένα ειδικό χαρτί από άνθρακα ανάμεσα σε φύλλα κανονικού χαρτιού στις γραφομηχανές, κάτι το οποίο τους επέτρεπε να αντιγράψουν ένα έγγραφο, χωρίς να το δακτυλογραφήσουν πολλές φορές.

Κάποια στιγμή έγινε κοινή πρακτική, να αναφέρονται τα ονόματα των παραληπτών των αντιγράφων δίπλα στο «C.c.», ώστε όλοι να γνωρίζουν ποιος το είχε διαβάσει. Σύμφωνα με το λεξικό του πανεπιστημίου της Οξφόρδης, η πρώτη αναφορά αναφέρεται σε ένα εγχειρίδιο γραμματειακής υποστήριξης το 1936, οπότε μάλλον υπήρχε για αρκετά χρόνια πριν από εκείνο το χρονικό σημείο.

Το «Bcc» σημαίνει «Blind carbon copy». Όπως συμβαίνει και σήμερα με τα e-mails, τα πρώτα γράμματα μιας blind carbon copy, δεν συμπεριλάμβανε σε κάποιο σημείο τα ονόματα των παραληπτών, οπότε ο παραλήπτης δεν γνώριζε αν είχαν γίνει αντίγραφα.

Τέλος, το «Courtesy copy» πολλες φορές αναφέρεται πρόσφατα ως η φράση πίσω από το «Cc», αντί για το «Carbon copy». Μπορεί να μην είναι ιστορικά ακριβές, αλλά είναι είναι μια αρκετά κατάλληλη εναλλακτική λύση για μια συνήθεια που δεν περιλαμβάνει πλέον πραγματικό χαρτί άνθρακα