Σφοδρή επίθεση της κυβέρνησης κατά των δικαστών που ανέβαλαν την δίκη της Siemens (upd) (βίντεο)

Ανανέωση: (22:00) Ο ΥΠΕΞ Νίκος Κοτζιάς παρουσίασε το έγγραφο που αποδεικνύει ότι η μετάφραση των σελίδων για την υπόθεση της SIEMENS πραγματοποιήθηκε εγκαίρως σε συνέντευξη που παραχώρησε στην ΕΡΤ.

Η συνέντευξη θα προβληθεί ολόκληρη τις επόμενες μέρες,αλλά ήδη η ΕΡΤ προέβαλε το επίμαχο απόσπασμα μετά την επ’ αόριστον αναβολή της δίκης της SIEMENS λόγω «καθυστέρησης μετάφρασης του βουλεύματος» και του «θόρυβου» που προκλήθηκε.

Ο κ.  Κοτζιάς παρουσίασε στην ΕΡΤ έγγραφο, που σύμφωνα με τον ίδιο επιβεβαιώνει πως η μετάφραση είχε ολοκληρωθεί εγκαίρως.

«Αυτά τα 1.087 φύλλα μεταφράστηκαν σε 1.580 σελίδες γιατί δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία σελίδων. Τους είχαμε προσδιορίσει ότι η μετάφραση θα τελειώσει στα τέλη του Ιουνίου 2016 και μετά από εντατικοποίηση των εργασιών που επέβλεψε ο αρμόδιος υπουργός κ. Αμανατίδης τους τα στείλαμε αυτά πίσω στις 13 Μαΐου του 2016», δήλωσε ο υπουργός.

«Στο έγγραφο αυτό βλέπετε ότι σημειώνουμε πως “με την αποστολή αυτήν ολοκληρώνεται η διαδικασία μετάφρασης για το πακέτο των συνολικά 1.087 φύλλων που είχατε αποστείλει”»

Σφοδρή επίθεση εξαπέλυσε η κυβέρνηση κατώ των δικαστών που του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων που αντί να δικάσουν την υπόθεση του σκανδάλου της Siemens, προφασιζόμενοι την απουσία μετάφρασης του βουλεύματος, ανέβαλαν την εκδίκασή της επ’αοριστον!  

Συγκεκριμένα, το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων αποφάσισε την Τρίτη να προχωρήσει στην επ’ αόριστον αναβολή της δίκης για το πολύκροτο σκάνδαλο δωροδοκίας από τη Siemens στην Ελλάδα, επειδή δεν είχε μεταφραστεί ακόμη στη μητρική γλώσσα των αλλοδαπών κατηγορουμένων το βούλευμα με το οποίο παραπέμφθηκαν σε δίκη στη χώρα μας.

Ωστόσο, το υπουργείο Εξωτερικών διέψευσε μιλώντας για «ψευδείς και ανυπόστατες πληροφορίες» και ότι το βούλευμα είχε έγκαιρα μεταφραστεί και είχε παραδοθεί «παρά τον τεράστιο φόρτο εργασίας της, ολοκλήρωσε εγκαίρως το υπέρογκο, 1.580 σελίδων, μεταφραστικό έργο της και παρέδωσε εγκαίρως το σχετικό βούλευμα στην Εισαγγελία Εφετών»

Η απάντηση της Όλγας Γεροβασίλη ήταν άμεση: «Η κυβέρνηση θα μεριμνήσει άμεσα και με κάθε διαθέσιμο θεσμικό τρόπο, ώστε να βρεθούν οι υπαίτιοι της σημερινής εμπλοκής και να αποδοθούν οι ενδεχόμενες ποινικές ή πειθαρχικές ευθύνες».

«Στην δίκη για την υπόθεση Siemens, παρουσιάστηκε σήμερα εμπλοκή, με αιτιολογία την απουσία μετάφρασης του σχετικού βουλεύματος. Το Υπουργείο Εξωτερικών έχει εκδώσει ήδη ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι έχει παραδώσει εγκαίρως τις σχετικές επίσημες μεταφράσεις στην αρμόδια Εισαγγελία»,ανέφερε, σημειώνοντας: «Η αντιμετώπιση της διαπλοκής είναι απαίτηση της κοινωνίας και η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να προχωρήσει προς την κατεύθυνση αυτή. Ως εκ τούτου, δεν πρόκειται να ανεχθεί οποιαδήποτε κωλυσιεργία στην δικαστική διερεύνηση της συγκεκριμένης υπόθεσης».

Σύμφωνα με την κυβερνητική εκπρόσωπο, «στο πλαίσιο αυτό, θα μεριμνήσει άμεσα και με κάθε διαθέσιμο θεσμικό τρόπο, ώστε να βρεθούν οι υπαίτιοι της σημερινής εμπλοκής και να αποδοθούν οι ενδεχόμενες ποινικές ή πειθαρχικές ευθύνες».

Υπεθυμίζεται ότι η υπόθεση που ξεκίνησε να εκδικάζεται από το δικαστήριο αλλά αναβλήθηκε σήμερα, Τρίτη, επ’ αόριστον αφορά στην προμήθεια ψηφιακών κέντρων του ΟΤΕ 8002/1997.